2009年3月7日土曜日

どうなの?


" This train will be stopping at Tokyo Station soon later. "

これは、新幹線のぞみ号の車内テロップで流れる文字。

 will be stopping at

文法的には間違っていないのだろうけれど、なんか他人行儀だし、native speaker からこんな表現を聞いたことはないような。


0 件のコメント: